Sura Al-Anfal — Aleya 59
Los Botines de Guerra · 8:59 · 59/75
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Wala yahsabanna allatheenakafaroo sabaqoo innahum la yuAAjizoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Que no piensen los incrédulos que podrán huir de Mi castigo. No tienen salvación.
Fundación Montada
Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.
Noor International
Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.
Isa García · otra edición
59. Que no piensen los incrédulos que podrán huir de Mi castigo. No tienen salvación.
Isa García · Europa · otra edición
Que no piensen los incrédulos que podrán huir de Mi castigo. No tienen salvación.
Noor International · Europa · otra edición
Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
59. Y que no piensen quienes rechazan la verdad que pueden esquivar Nuestro castigo, pues nunca podrán escapar de él.