Sura Al-Anfal — Aleya 58
Los Botines de Guerra · 8:58 · 58/75
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ
Wa-imma takhafanna min qawminkhiyanatan fanbith ilayhim AAalasawa-in inna Allaha la yuhibbu alkha-ineen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Si te traiciona un pueblo, hazles saber que rompes el pacto igual que ellos. Dios no ama a los traidores.
Fundación Montada
Y si temes que un pueblo te traicione rompiendo su pacto (de no agresión) contigo (porque ves pruebas de ello), anúlalo para estar en igualdad de condiciones. Ciertamente, Al-lah no ama a los traidores.
Noor International
Y si temes que un pueblo te traicione rompiendo su pacto (de no agresión) contigo (porque ves pruebas de ello), anúlalo para estar en igualdad de condiciones. Ciertamente, Al-lah no ama a los traidores.
Isa García · otra edición
58. Si te traiciona un pueblo[1], hazles saber que rompes el pacto igual que ellos. Dios no ama a los traidores.
Notas
[1] Con el que se haya realizado un pacto de no agresión.
Isa García · Europa · otra edición
Si te traiciona un pueblo[1], hazles saber que rompes el pacto igual que ellos. Dios no ama a los traidores.
Notas
[1] Con el que se haya realizado un pacto de no agresión.
Noor International · Europa · otra edición
Y si temes que un pueblo te traicione rompiendo su pacto (de no agresión) contigo (porque ves pruebas de ello), anúlalo para estar en igualdad de condiciones. Ciertamente, Al-lah no ama a los traidores.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
58. Y si temes que un pueblo te traicione rompiendo su pacto (de no agresión) contigo (porque ves pruebas de ello), anúlalo para estar en igualdad de condiciones. Ciertamente, Al-lah no ama a los traidores.