Sura Al-Anbya — Aleya 66

Los Profetas · 21:66 · 66/112

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

Qala afataAAbudoona min dooni Allahima la yanfaAAukum shay-an wala yadurrukum

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Dijo [Abraham]: “¿Acaso adoráis en vez de Dios lo que no puede beneficiarlos ni perjudicarlos [en lo más mínimo]?

Fundación Montada

(Abraham) les dijo: «¿Adoráis, entonces, fuera de Al-lah algo que no tiene poder para beneficiaros en nada ni para perjudicaros?

Noor International

(Abraham) les dijo: “¿Adoran, entonces, fuera de Al-lah algo que no tiene poder para beneficiarlos en nada ni para perjudicarlos?

Isa García · otra edición

66. Dijo [Abraham]: “¿Acaso adoran en vez de Dios lo que no puede beneficiarlos ni perjudicarlos [en lo más mínimo]?