Sura Al-Anbya — Aleya 37
Los Profetas · 21:37 · 37/112
خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Khuliqa al-insanu min AAajalinsaoreekum ayatee fala tastaAAjiloon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
El ser humano fue creado impaciente. Ya os mostraré Mis signos, así que no me pidáis que se adelanten.
Fundación Montada
El hombre ha sido creado impaciente. Os mostraré las pruebas de Mi poder; no queráis, pues,precipitar (Mi castigo).
Noor International
El hombre ha sido creado impaciente. Les mostraré las pruebas de Mi poder; no quieran, pues, precipitar (Mi castigo).
Isa García · otra edición
37. El ser humano fue creado impaciente. Ya les mostraré Mis signos[1], así que no me pidan que se adelante.
Notas
[1] Con los que se les había advertido si rechazaban adorar solo a Dios y continuaban asociándole falsas deidades.
Isa García · Europa · otra edición
El ser humano fue creado impaciente. Ya os mostraré Mis signos[1], así que no me pidáis que se adelanten.
Notas
[1] Con los que se les había advertido si rechazaban adorar solo a Dios y continuaban asociándole falsas deidades.
Noor International · Europa · otra edición
El hombre ha sido creado impaciente. Os mostraré las pruebas de Mi poder; no queráis, pues,precipitar (Mi castigo).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
37. El hombre ha sido creado impaciente. Les mostraré las pruebas de Mi poder; no quieran, pues, precipitar (Mi castigo).