Surah Al-Anbya — Verse 37
The Prophets · 21:37 · 37/112
خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Khuliqa al-insanu min AAajalinsaoreekum ayatee fala tastaAAjiloon
Translations of this verse 11
Saheeh International
Man was created of haste [i.e., impatience]. I will show you My signs [i.e., vengeance], so do not impatiently urge Me.
M.A.S. Abdel Haleem
Man was created hasty: I will show you My signs soon, so do not ask Me to hasten them.
Marmaduke Pickthall
Man is made of haste. I shall show you My portents, but ask Me not to hasten.
Abdullah Yusuf Ali
Man is a creature of haste: soon (enough) will I show you My Signs; then ye will not ask Me to hasten them!
Mufti Taqi Usmani
Man is made of haste. I shall show you My signs, so do not seek haste from Me.
Al-Hilali & Khan
Man is created of haste. I will show you My Ayât (torments, proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). So ask Me not to hasten (them).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Man is hasty by nature. I shall certainly show you My Signs. Do not ask Me to be hasty.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Man is a creature of haste; [but in time] I shall make obvious to you [the truth of] My messages: do not, then, ask Me to hasten [it]!
Rowwad · source edition
Man is created of haste. I will show you My signs, so do not ask Me to hasten them.
Noor International · source edition
(37) Man was created of haste [i.e., impatience]. I will show you My signs [i.e., vengeance], so do not impatiently urge Me.
Hilali and Khan · source edition
37. Man is created of haste. I will show you My Ayât (torments, proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). So ask Me not to hasten (them).