Sura Al-An'am — Aleya 16

Los Rebaños · 6:16 · 16/165

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

Man yusraf AAanhu yawma-ithinfaqad rahimahu wathalika alfawzu almubeen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Quien sea eximido [del castigo] ese día, será porque Dios se ha apiadado de él, y ése será un triunfo evidente.

Fundación Montada

Quien ese día se libre del castigohabrá recibido la misericordia de Al-lah; y ese será el triunfo evidente.

Noor International

Quien ese día se libre del castigo habrá recibido la misericordia de Al-lah; y ese será el triunfo evidente.

Isa García · otra edición

16. Quien sea eximido [del castigo] ese día, será porque Dios se apiadó de él, y ese será un triunfo evidente.