Sura Al-A'raf — Aleya 90
Los Lugares Elevados · 7:90 · 90/206
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
Waqala almalao allatheenakafaroo min qawmihi la-ini ittabaAAtum shuAAayban innakum ithanlakhasiroon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Los nobles de su pueblo que rechazaron la verdad dijeron: “Si seguís a Jetró seréis de los perdedores”.
Fundación Montada
Los dignatarios incrédulos de su pueblo dijeron: «Si seguís a Shu'aib, seréis de los perdedores».
Noor International
Los dignatarios incrédulos de su pueblo dijeron: “Si siguen a Shu'aib, serán de los perdedores”.
Isa García · otra edición
90. Los nobles de su pueblo que rechazaron la verdad dijeron: “Si siguen a Jetró serán de los perdedores”.
Isa García · Europa · otra edición
Los nobles de su pueblo que rechazaron la verdad dijeron: “Si seguís a Jetró seréis de los perdedores”.
Noor International · Europa · otra edición
Los dignatarios incrédulos de su pueblo dijeron: «Si seguís a Shu'aib, seréis de los perdedores».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
90. Los dignatarios incrédulos de su pueblo dijeron: “Si siguen a Shu'aib, serán de los perdedores”.