Sura Al-A'raf — Aleya 87
Los Lugares Elevados · 7:87 · 87/206
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Wa-in kana ta-ifatun minkum amanoobillathee orsiltu bihi wata-ifatun lamyu'minoo fasbiroo hatta yahkumaAllahu baynana wahuwa khayru alhakimeen
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
[Jetró dijo:] “Entre vosotros hay quienes creen en el Mensaje con el que he sido enviado y quienes no, tened paciencia hasta que Dios juzgue entre vosotros; y sabed que Él es el mejor de los jueces”.
Fundación Montada
»Y si algunos de vosotros creéis en aquello con lo que he sido enviado (el mensaje de Al-lah), otros no. Sed pacientes hasta que Al-lah juzgue entre nosotros, pues Él es el mejor de los jueces».
Noor International
Y si algunos de ustedes creen en aquello con lo que he sido enviado (el mensaje de Al-lah), otros no. Sean pacientes hasta que Al-lah juzgue entre nosotros, pues Él es el mejor de los jueces”.