Sura Al-A'raf — Aleya 55
Los Lugares Elevados · 7:55 · 55/206
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
OdAAoo rabbakum tadarruAAanwakhufyatan innahu la yuhibbu almuAAtadeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Invocad a vuestro Señor con humildad en privado. Él no ama a los transgresores.
Fundación Montada
Invocad a vuestro Señor con humildad y en voz baja (desde lo profundo de vuestro corazón, no con la intención de que la gente os vea u os oiga). En verdad, Él no ama a quienes transgreden (los límites que Él ha establecido).
Noor International
Invoquen a su Señor con humildad y en voz baja (desde lo profundo de su corazón, no con la intención de que la gente los vea o los oiga). En verdad, Él no ama a quienes transgreden (los límites que Él ha establecido).
Isa García · otra edición
55. Invoquen a su Señor con humildad en privado. Él no ama a los transgresores.
Isa García · Europa · otra edición
Invocad a vuestro Señor con humildad en privado. Él no ama a los transgresores.
Noor International · Europa · otra edición
Invocad a vuestro Señor con humildad y en voz baja (desde lo profundo de vuestro corazón, no con la intención de que la gente os vea u os oiga). En verdad, Él no ama a quienes transgreden (los límites que Él ha establecido).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
55. Invoquen a su Señor con humildad y en voz baja (desde lo profundo de su corazón, no con la intención de que la gente los vea o los oiga). En verdad, Él no ama a quienes transgreden (los límites que Él ha establecido).