Sura Al-A'raf — Aleya 178
Los Lugares Elevados · 7:178 · 178/206
مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadeewaman yudlil faola-ika humu alkhasiroon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
A quien Dios guíe estará encaminado, pero a quien [Dios] extravíe estará perdido.
Fundación Montada
Aquellos a quienes Al-lah guíe estarán en el buen camino, y a quienes extravíe (por rechazar la verdad) serán los perdedores.
Noor International
Aquellos a quienes Al-lah guíe estarán en el buen camino, y a quienes extravíe (por rechazar la verdad) serán los perdedores.
Isa García · otra edición
178. A quien Dios guíe estará encaminado, pero a quien [Dios] extravíe estará perdido.
Isa García · Europa · otra edición
A quien Dios guíe estará encaminado, pero a quien [Dios] extravíe estará perdido.
Noor International · Europa · otra edición
Aquellos a quienes Al-lah guíe estarán en el buen camino, y a quienes extravíe (por rechazar la verdad) serán los perdedores.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
178. Aquellos a quienes Al-lah guíe estarán en el buen camino, y a quienes extravíe (por rechazar la verdad) serán los perdedores.