Sura Al-A'raf — Aleya 106
Los Lugares Elevados · 7:106 · 106/206
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Qala in kunta ji'ta bi-ayatinfa'ti biha in kunta mina assadiqeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dijo [el Faraón]: “Si has traído un milagro, muéstramelo si eres sincero”.
Fundación Montada
(El Faraón) dijo: «Si de verdad vienes con alguna prueba, muéstrala si eres de los veraces».
Noor International
(El Faraón) dijo: “Si de verdad vienes con alguna prueba, muéstrala si eres de los veraces”.
Isa García · otra edición
106. Dijo [el Faraón]: “Si has traído un milagro, muéstramelo si eres sincero”.
Isa García · Europa · otra edición
Dijo [el Faraón]: “Si has traído un milagro, muéstramelo si eres sincero”.
Noor International · Europa · otra edición
(El Faraón) dijo: «Si de verdad vienes con alguna prueba, muéstrala si eres de los veraces».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
106. (El Faraón) dijo: “Si de verdad vienes con alguna prueba, muéstrala si eres de los veraces”.