Surah Ya-Sin — Verse 63

Ya Sin · 36:63 · 63/83

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Hathihi jahannamu allatee kuntumtooAAadoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

This is the Hellfire which you were promised.

M.A.S. Abdel Haleem

So this is the Fire that you were warned against.

Marmaduke Pickthall

This is hell which ye were promised (if ye followed him).

Abdullah Yusuf Ali

"This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned!

Mufti Taqi Usmani

(Now) this is the Jahannam of which you were consistently warned.

Al-Hilali & Khan

This is Hell which you were promised!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Now this is the Hell of which you were warned.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

“This, then, is the hell of which you were warned again and again: