Surah Taha — Verse 65

Ta-Ha · 20:65 · 65/135

قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Qaloo ya moosa immaan tulqiya wa-imma an nakoona awwala man alqa

Verse recitation

Translations of this verse 11

They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."

They said, ‘Moses, will you throw first or shall we?’

They said: O Moses! Either throw first, or let us be the first to throw?

They said: "O Moses! whether wilt thou that thou throw (first) or that we be the first to throw?"

They said, “O Mūsā, either you throw (first), or shall we be first to throw?”

They said: "O Mûsâ (Moses)! Either you throw first or we be the first to throw?"

The magicians said: "Moses, will you throw down or shall we be the first to throw?"

Said [the sorcerers]: "O Moses! Either thou throw (thy staff first], or we shall be the first to throw."

They said, “O Moses, either you throw or shall we be the first to throw!”

(65) They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."

65. They said: "O Mûsâ (Moses)! Either you throw first or we be the first to throw?"