Surah Taha — Verse 41

Ta-Ha · 20:41 · 41/135

وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى

WastanaAAtuka linafsee

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And I produced you for Myself.

M.A.S. Abdel Haleem

I have chosen you for Myself.

Marmaduke Pickthall

And I have attached thee to Myself.

Abdullah Yusuf Ali

"And I have prepared thee for Myself (for service)"..

Mufti Taqi Usmani

I have fashioned you for Myself.

Al-Hilali & Khan

"And I have chosen you, for Myself.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

I have chosen you for My service.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

for I have chosen thee for Mine Own service.

Noor International · source edition

(41) And I produced you for Myself.[837]

Notes

[837]- Allāh had already selected Moses and made him strong in body and character according to the requirements of his mission.

Hilali and Khan · source edition

41. "And I have chosen you,[3] for Myself.

Notes

[3] (V.20:41) i.e. chosen you for My Revelation and My Message or created you for Myself or strengthened and taught you as to how to preach My Message to My worshippers. (Tafsîr Al-Qurtubî)