Surah Taha — Verse 25

Ta-Ha · 20:25 · 25/135

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

Qala rabbi ishrah lee sadree

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

[Moses] said, "My Lord, expand [i.e., relax] for me my breast [with assurance]

M.A.S. Abdel Haleem

Moses said, ‘Lord, lift up my heart

Marmaduke Pickthall

(Moses) said: My Lord! relieve my mind

Abdullah Yusuf Ali

(Moses) said: "O my Lord! expand me my breast;

Mufti Taqi Usmani

He said, “My Lord, put my heart at peace for me,

Al-Hilali & Khan

[Mûsâ (Moses)] said: "O my Lord! Open for me my chest (grant me self-confidence, contentment, and boldness).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Moses said: "Lord! Open my breast for me;