Surah Taha — Verse 17

Ta-Ha · 20:17 · 17/135

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ

Wama tilka biyameenika ya moosa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And what is that in your right hand, O Moses?"

M.A.S. Abdel Haleem

‘Moses, what is that in your right hand?’

Marmaduke Pickthall

And what is that in thy right hand, O Moses?

Abdullah Yusuf Ali

"And what is that in the right hand, O Moses?"

Mufti Taqi Usmani

And what is that in your right hand, O Mūsā?”

Al-Hilali & Khan

"And what is that in your right hand, O Mûsâ (Moses)?"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And what is in your right hand, O Moses?"

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

"Now, what is this in thy right hand, O Moses?"