Surah Taha — Verse 112

Ta-Ha · 20:112 · 112/135

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Waman yaAAmal mina assalihatiwahuwa mu'minun fala yakhafu thulmanwala hadma

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.

M.A.S. Abdel Haleem

but whoever has done righteous deeds and believed need have no fear of injustice or deprivation.’

Marmaduke Pickthall

And he who hath done some good works, being a believer, he feareth not injustice nor begrudging (of his wage).

Abdullah Yusuf Ali

But he who works deeds of righteousness, and has faith, will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due).

Mufti Taqi Usmani

But whoever does righteous deeds, while he is a believer, shall fear neither injustice nor curtailment (of his rewards).

Al-Hilali & Khan

And he who works deeds of righteousness, while he is a believer (in Islâmic Monotheism), then he will have no fear of injustice, nor of any curtailment (of his reward).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

but whosoever does righteous works, being a believer, shall have no fear of suffering wrong or loss."

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

whereas anyone who will have done [whatever he could] of righteous deeds, and was a believer withal, need have no fear of being wronged or deprived [of aught of his merit].