Surah Sad — Verse 45

The Letter "Saad" · 38:45 · 45/88

وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ

Wathkur AAibadanaibraheema wa-ishaqa wayaAAqooba olee al-aydee wal-absar

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.

M.A.S. Abdel Haleem

Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob, all men of strength and vision.

Marmaduke Pickthall

And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.

Abdullah Yusuf Ali

And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.

Mufti Taqi Usmani

And remember Our servants - Ibrāhīm and IsHāq and Ya‘qūb - the men of strength and the men of vision.

Al-Hilali & Khan

And remember Our slaves, Ibrâhîm (Abraham), Ishâq (Isaac), and Ya‘qûb (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And remember Our servants � Abraham, Isaac and Jacob � they were endowed with great strength and vision.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

AND CALL to mind Our servants Abraham and Isaac and Jacob, [all of them] endowed with inner strength and vision:

Hilali and Khan · source edition

45. And remember Our slaves, Ibrâhîm (Abraham), Ishâq (Isaac), and Ya‘qûb (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding.