Surah Sad — Verse 40

The Letter "Saad" · 38:40 · 40/88

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

Wa-inna lahu AAindana lazulfawahusna maab

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.

M.A.S. Abdel Haleem

His reward will be nearness to Us, and a good place to return to.

Marmaduke Pickthall

And lo! he hath favour with Us, and a happy journey's end.

Abdullah Yusuf Ali

And he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful Place of (Final) Return.

Mufti Taqi Usmani

He has a place of nearness in Our presence, and an excellent end.

Al-Hilali & Khan

And verily, for him is a near access to Us, and a good (final) return (Paradise).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And, verily, nearness to Us awaits him [in the life to come], and the most beauteous of all goals!