Surah Qaf — Verse 6
The Letter "Qaf" · 50:6 · 6/45
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Afalam yanthuroo ila assama-ifawqahum kayfa banaynaha wazayyannahawama laha min furooj
Translations of this verse 7
Saheeh International
Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
M.A.S. Abdel Haleem
Do they not see the sky above them––how We have built and adorned it, with no rifts in it;
Marmaduke Pickthall
Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?
Abdullah Yusuf Ali
Do they not look at the sky above them?- How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it?
Mufti Taqi Usmani
Did they not, then, look to the sky above them, how We have built it and beautified it, and it has no cracks?
Al-Hilali & Khan
Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it?
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Did they never observe the sky above them: how We built it and beautified it; and it has no cracks;