Surah Az-Zumar — Verse 18
The Troops · 39:18 · 18/75
ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
Allatheena yastamiAAoona alqawlafayattabiAAoona ahsanahu ola-ika allatheenahadahumu Allahu waola-ika hum oloo al-albab
Translations of this verse 7
Saheeh International
Who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allāh has guided, and those are people of understanding.
M.A.S. Abdel Haleem
who listen to what is said and follow what is best. These are the ones God has guided; these are the people of understanding.
Marmaduke Pickthall
Who hear advice and follow the best thereof. Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding.
Abdullah Yusuf Ali
Those who listen to the Word, and follow the best (meaning) in it: those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones endued with understanding.
Mufti Taqi Usmani
who listen to what is said, then, follow the best of it. Those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones who possess understanding.
Al-Hilali & Khan
Those who listen to the Word [good advice Lâ ilâha illallâh - (none has the right to be worshipped but Allâh) and Islâmic Monotheism] and follow the best thereof (i.e. worship Allâh Alone, repent to Him and avoid Tâghût) those are (the ones) whom Allâh has guided and those are men of understanding.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
to those who pay heed to what is said and follow the best of it. They are the ones whom Allah has guided to the Right Way; they are the ones endowed with understanding.