Surah Az-Zukhruf — Verse 74

The Ornaments of Gold · 43:74 · 74/89

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ

Inna almujrimeena fee AAathabijahannama khalidoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.

M.A.S. Abdel Haleem

But the evildoers will remain in Hell’s punishment,

Marmaduke Pickthall

Lo! the guilty are immortal in hell's torment.

Abdullah Yusuf Ali

The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):

Mufti Taqi Usmani

The sinners (on the other hand) will be in the punishment of Jahannam (Hell), living there forever.

Al-Hilali & Khan

Verily, the Mujrimûn (criminals, sinners, disbelievers) will be in the torment of Hell to abide therein forever.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[But,] behold, they who are lost in sin shall abide in the suffering of hell: