Surah Az-Zukhruf — Verse 14

The Ornaments of Gold · 43:14 · 14/89

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Wa-inna ila rabbinalamunqaliboon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And indeed we, to our Lord, will [surely] return."

M.A.S. Abdel Haleem

Truly it is to our Lord that we are returning.’

Marmaduke Pickthall

And lo! unto our Lord we surely are returning.

Abdullah Yusuf Ali

"And to our Lord, surely, must we turn back!"

Mufti Taqi Usmani

and of course, towards our Lord we have to return.”

Al-Hilali & Khan

And verily, to Our Lord we indeed are to return!"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

It is to our Lord that we shall eventually return.”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Hence, verily, it is unto Him that we must always turn.”