Surah At-Tur — Verse 13

The Mount · 52:13 · 13/49

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Yawma yudaAAAAoona ila narijahannama daAAAAa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

M.A.S. Abdel Haleem

on that Day they will be thrust into the Fire of Hell.

Marmaduke Pickthall

The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell

Abdullah Yusuf Ali

That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.

Mufti Taqi Usmani

the Day they will be pushed to the Fire forcefully,

Al-Hilali & Khan

The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust (and shall be told):

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

on the Day when they shall be thrust into the fire with [an irresistible] thrust, [and will be told:]