Surah At-Tawbah — Verse 82

The Repentance · 9:82 · 82/129

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Falyadhakoo qaleelan walyabkookatheeran jazaan bima kanoo yaksiboon

Verse recitation

Translations of this verse 7

So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.

Let them laugh a little; they will weep a lot in return for what they have done.

Then let them laugh a little: they will weep much, as the reward of what they used to earn.

Let them laugh a little: much will they weep: a recompense for the (evil) that they do.

So, let them laugh a little, and weep a lot, this being a reward of what they used to earn.

So let them laugh a little and (they will) cry much as a recompense of what they used to earn (by committing sins).

[9:82] Let them, then, laugh little, and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed.