Surah At-Tariq — Verse 2
The Nightcommer · 86:2 · 2/17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wama adraka ma attariq
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
And what can make you know what is the night comer?
M.A.S. Abdel Haleem
What will explain to you what the night-comer is?
Marmaduke Pickthall
- Ah, what will tell thee what the Morning Star is!
Abdullah Yusuf Ali
And what will explain to thee what the Night-Visitant is?-
Mufti Taqi Usmani
-and what may let you know what the Night-Comer is?
Al-Hilali & Khan
And what will make you to know what At-Târiq (night-comer) is?
Abul A'la Maududi (Tafhim)
what do you know what the night-visitor is?