Surah Ash-Shu'ara — Verse 44

The Poets · 26:44 · 44/227

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

Faalqaw hibalahum waAAisiyyahumwaqaloo biAAizzati firAAawna inna lanahnualghaliboon

Verse recitation

Translations of this verse 7

So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."

They threw their ropes and staffs, saying, ‘By Pharaoh’s might, we shall be victorious.’

Then they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh's might, lo! we verily are the winners.

So they threw their ropes and their rods, and said: "By the might of Pharaoh, it is we who will certainly win!"

So they threw down their ropes and their staffs and said, “By the majesty of Pharaoh, we will be the triumphant for sure.”

So they threw their ropes and their sticks, and said: "By the might of Fir‘aun (Pharaoh), it is we who will certainly win!"

Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall prevail."