Surah Ash-Shu'ara — Verse 200

The Poets · 26:200 · 200/227

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Kathalika salaknahu feequloobi almujrimeen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Thus have We inserted it [i.e., disbelief] into the hearts of the criminals.

So We make it pass straight through the hearts of the guilty:

Thus do We make it traverse the hearts of the guilty.

Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners.

This is how We have made it pass through the hearts of the sinners.

Thus have We caused it (the denial of the Qur’ân) to enter the hearts of the Mûjrimûn (criminals, polytheists, sinners).

Thus have We caused this (Admonition) to penetrate the hearts of the culprits (like a hot rod).