Surah Ash-Shu'ara — Verse 174

The Poets · 26:174 · 174/227

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Inna fee thalika laayatan wamakana aktharuhum mu'mineen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

M.A.S. Abdel Haleem

There truly is a sign in this, though most of them will not believe:

Marmaduke Pickthall

Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

Abdullah Yusuf Ali

Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.

Mufti Taqi Usmani

Surely, in this there is a sign, but most of them are not believers,

Al-Hilali & Khan

Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not be­lieve [in it].