Surah Ash-Shu'ara — Verse 140

The Poets · 26:140 · 140/227

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

M.A.S. Abdel Haleem

your Lord alone is the Almighty, the Merciful.

Marmaduke Pickthall

And lo! thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.

Abdullah Yusuf Ali

And verily thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.

Mufti Taqi Usmani

and indeed your Lord is the Mighty, the Merciful.

Al-Hilali & Khan

And verily your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Verily your Lord is Immensely Mighty, Most Compassionate.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

But, verily, thy Sustainer - He alone - is almighty, a dispenser of grace!