Surah Ash-Shams — Verse 4

The Sun · 91:4 · 4/15

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Wallayli itha yaghshaha

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And [by] the night when it covers [i.e., conceals] it

M.A.S. Abdel Haleem

and by the night as it conceals it,

Marmaduke Pickthall

And the night when it enshroudeth him,

Abdullah Yusuf Ali

By the Night as it conceals it;

Mufti Taqi Usmani

and by the night when it envelops him,

Al-Hilali & Khan

By the night as it conceals it (the sun).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and by the night as it envelopes the sun;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and the night as it veils it darkly!