Surah Ash-Shams — Verse 1

The Sun · 91:1 · 1/15

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Washshamsi waduhaha

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

By the sun and its brightness

M.A.S. Abdel Haleem

By the sun in its morning brightness

Marmaduke Pickthall

By the sun and his brightness,

Abdullah Yusuf Ali

By the Sun and his (glorious) splendour;

Mufti Taqi Usmani

I swear by the sun and his broad light,

Al-Hilali & Khan

By the sun and its brightness.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

By the sun and its heat and brightness,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

CONSIDER the sun and its radiant brightness,