Surah As-Saffat — Verse 37
Those who set the Ranks · 37:37 · 37/182
بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Bal jaa bilhaqqi wasaddaqaalmursaleen
Translations of this verse 11
Saheeh International
Rather, he [i.e., the Prophet (ﷺ)] has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.
M.A.S. Abdel Haleem
‘No: he brought the truth and confirmed the earlier messengers;
Marmaduke Pickthall
Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).
Abdullah Yusuf Ali
Nay! he has come with the (very) Truth, and he confirms (the Message of) the messengers (before him).
Mufti Taqi Usmani
No, he has come with Truth and has confirmed all the messengers (of Allah).
Al-Hilali & Khan
Nay! he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) has come with the truth (i.e. Allâh’s religion - Islâmic Monotheism and this Qur’ân) and he confirms the Messengers (before him who brought Allâh’s religion - Islâmic Monotheism).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
(They say so although) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Nay, but he [whom you call a mad poet] has brought the truth; and he confirms the truth of [what the earlier of God’s] message-bearers [have taught].
Rowwad · source edition
Rather, he came with the truth and confirmed the messengers.
Noor International · source edition
(37) Rather, he [i.e., the Prophet (ﷺ)] has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.
Hilali and Khan · source edition
37. Nay! he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) has come with the truth (i.e. Allâh’s religion - Islâmic Monotheism and this Qur’ân) and he confirms the Messengers (before him who brought Allâh’s religion - Islâmic Monotheism).