Surah As-Saffat — Verse 1

Those who set the Ranks · 37:1 · 1/182

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا

Wassaffati saffa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

By those [angels] lined up in rows

M.A.S. Abdel Haleem

By those [angels] ranged in rows,

Marmaduke Pickthall

By those who set the ranks in battle order

Abdullah Yusuf Ali

By those who range themselves in ranks,

Mufti Taqi Usmani

(I swear) by those who stand in rows,

Al-Hilali & Khan

By those (angels) ranged in ranks (or rows).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

By those who range themselves in rows;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

CONSIDER these [messages] ranged in serried ranks,