Surah Ar-Rum — Verse 59

The Romans · 30:59 · 59/60

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Kathalika yatbaAAu AllahuAAala quloobi allatheena la yaAAlamoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Thus does Allāh seal the hearts of those who do not know.

M.A.S. Abdel Haleem

In this way God seals the hearts of those who do not know,

Marmaduke Pickthall

Thus doth Allah seal the hearts of those who know not.

Abdullah Yusuf Ali

Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.

Mufti Taqi Usmani

Thus Allah seals up the hearts of those who do not believe.

Al-Hilali & Khan

Thus does Allâh seal up the hearts of those who know not [the proofs and evidence of the Oneness of Allâh i.e. those who try not to understand true facts that which you (Muhammad صلى الله عليه وسلم) have brought to them].

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Thus does Allah seal the hearts of those who have no knowledge.