Surah Ar-Rum — Verse 10

The Romans · 30:10 · 10/60

ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ

Thumma kana AAaqibata allatheenaasaoo assoo-a an kaththaboo bi-ayatiAllahi wakanoo biha yastahzi-oon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allāh and used to ridicule them.

M.A.S. Abdel Haleem

Later the evildoers met a terrible end for rejecting and [repeatedly] mocking God’s revelations.

Marmaduke Pickthall

Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them.

Abdullah Yusuf Ali

In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule.

Mufti Taqi Usmani

Then the end of those who did evil was evil, because they rejected the verses of Allah and used to make mockery of them.

Al-Hilali & Khan

Then evil was the end of those who did evil, because they belied the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, Messengers, etc.) of Allâh and made a mockery of them.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Evil was the end of those evil-doers, for they gave the lie to Allah's Signs and scoffed at them.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And once again: evil is bound to be the end of those who do evil by giving the lie to God’s messages and deriding them.