Surah An-Nisa — Verse 121

The Women · 4:121 · 121/176

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Ola-ika ma'wahum jahannamuwala yajidoona AAanha maheesa

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

M.A.S. Abdel Haleem

Such people will have Hell for their home and will find no escape from it,

Marmaduke Pickthall

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.

Abdullah Yusuf Ali

They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.

Mufti Taqi Usmani

As for such people, their refuge is Jahannam, and they shall find no escape from it.

Al-Hilali & Khan

The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape.