Surah An-Nazi'at — Verse 2

Those who drag forth · 79:2 · 2/46

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا

Wannashitati nashta

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And [by] those who remove with ease

M.A.S. Abdel Haleem

raring to go,

Marmaduke Pickthall

By the meteors rushing,

Abdullah Yusuf Ali

By those who gently draw out (the souls of the blessed);

Mufti Taqi Usmani

and by those (angels) who untie the knot (of the souls of the believers) smoothly,

Al-Hilali & Khan

By those (angels) who gently take out (the souls of the believers).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and gently take it away;