Surah An-Nas — Verse 2

Mankind · 114:2 · 2/6

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki annas

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

The Sovereign of mankind,

M.A.S. Abdel Haleem

the Controller of people,

Marmaduke Pickthall

The King of mankind,

Abdullah Yusuf Ali

The King (or Ruler) of Mankind,

Mufti Taqi Usmani

the King of mankind,

Al-Hilali & Khan

"The King of mankind -

Abul A'la Maududi (Tafhim)

the King of mankind,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

"the Sovereign of men,

Rowwad · source edition

the Sovereign of mankind[1],

Notes

[1] i.e., the King of mankind.

Noor International · source edition

(2) The Sovereign of mankind,

Hilali and Khan · source edition

2. "The King of mankind -[2]

Notes

[2] (V.114:2) The Statement of Allâh عز وجل: ‘The King of mankind.’ Narrated Abu Hurairah رضي الله عنه: The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "On the Day of Resurrection Allâh will grasp the whole (planet of) earth (by His Hand) and shall roll up the heaven with His Right Hand and say, ‘I am the King. Where are the kings of the earth?’" (Sahih Al-Bukhari, Vol.9, Hadith No.479).