Surah An-Naml — Verse 79

The Ant · 27:79 · 79/93

فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ

Fatawakkal AAala Allahi innakaAAala alhaqqi almubeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

So rely upon Allāh; indeed, you are upon the clear truth.

M.A.S. Abdel Haleem

so [Prophet], put your trust in God, you are on the path of clear truth.

Marmaduke Pickthall

Therefor (O Muhammad) put thy trust in Allah, for thou (standest) on the plain Truth.

Abdullah Yusuf Ali

So put thy trust in Allah: for thou art on (the path of) manifest Truth.

Mufti Taqi Usmani

So trust in Allah. Surely you are on the clear truth.

Al-Hilali & Khan

So put your trust in Allâh; surely, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are on manifest truth.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

So put your trust in Allah for you are on the manifest truth.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Hence, place thy trust in God [alone] - for, behold, that in which thou believest is truth self-evident.