Surah An-Najm — Verse 8

The Star · 53:8 · 8/62

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Thumma dana fatadalla

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then he approached and descended

M.A.S. Abdel Haleem

and then approached––coming down

Marmaduke Pickthall

Then he drew nigh and came down

Abdullah Yusuf Ali

Then he approached and came closer,

Mufti Taqi Usmani

Then he drew near, and came down,

Al-Hilali & Khan

Then he [Jibrîl (Gabriel)] approached and came closer,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then he drew near and hung above suspended,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and then drew near, and came close,