Surah An-Nahl — Verse 82

The Bee · 16:82 · 82/128

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

Fa-in tawallaw fa-innama AAalaykaalbalaghu almubeen

Verse recitation

Translations of this verse 7

But if they turn away, [O Muḥammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.

But if they turn away [Prophet], your only duty is to deliver the message clearly.

Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message).

But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message.

If they still turn away, then, your responsibility is only to convey the message clearly.

Then, if they turn away, your duty (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) is only to convey (the Message) in a clear way.

But if they turn away, your only duty is to clearly deliver the message of the truth.