Surah An-Nahl — Verse 128
The Bee · 16:128 · 128/128
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Inna Allaha maAAa allatheenaittaqaw wallatheena hum muhsinoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, Allāh is with those who fear Him and those who are doers of good.
M.A.S. Abdel Haleem
for God is with those who are mindful of Him and who do good.
Marmaduke Pickthall
Lo! Allah is with those who keep their duty unto Him and those who are doers of good.
Abdullah Yusuf Ali
For Allah is with those who restrain themselves, and those who do good.
Mufti Taqi Usmani
Surely, Allah is with those who fear Him and those who are good in their deeds
Al-Hilali & Khan
Truly, Allâh is with those who fear Him (keep their duty unto Him), and those who are Muhsinûn (good-doers. See the footenote of V.9:120).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
For surely Allah is with those who hold Him in fear and do good.