Surah An-Naba — Verse 5

The Tidings · 78:5 · 5/40

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Thumma kalla sayaAAlamoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then, no! They are going to know.

M.A.S. Abdel Haleem

In the end they will find out.

Marmaduke Pickthall

Nay, again, but they will come to know!

Abdullah Yusuf Ali

Verily, verily they shall soon (come to) know!

Mufti Taqi Usmani

Again, indeed they will soon know.

Al-Hilali & Khan

Nay, again, they will come to know!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

again, no indeed; soon will they come to know.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And once again: Nay, but in time they will come to understand!