Surah An-Naba — Verse 33

The Tidings · 78:33 · 33/40

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

WakawaAAiba atraba

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And full-breasted [companions] of equal age.

M.A.S. Abdel Haleem

nubile, well-matched companions,

Marmaduke Pickthall

And voluptuous women of equal age;

Abdullah Yusuf Ali

And voluptuous women of equal age;

Mufti Taqi Usmani

and buxom maidens of matching age,

Al-Hilali & Khan

And young full-breasted (mature) maidens of equal age,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and youthful maidens of like age,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and splendid companions well matched,