Surah Ali 'Imran — Verse 150
Family of Imran · 3:150 · 150/200
بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
Bali Allahu mawlakum wahuwakhayru annasireen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
But Allāh is your protector, and He is the best of helpers.
M.A.S. Abdel Haleem
No indeed! It is God who is your protector: He is the best of helpers.
Marmaduke Pickthall
But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers.
Abdullah Yusuf Ali
Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.
Mufti Taqi Usmani
Instead, Allah is your Lord, and He is the best of all helpers.
Al-Hilali & Khan
Nay, Allâh is your Maulâ (Patron, Lord, Helper, Protector), and He is the Best of helpers.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
But Allah is your Protector, and He is the best of helpers.