Surah Al-Waqi'ah — Verse 66

The Inevitable · 56:66 · 66/96

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

Inna lamughramoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;

M.A.S. Abdel Haleem

‘We are burdened with debt;

Marmaduke Pickthall

Lo! we are laden with debt!

Abdullah Yusuf Ali

(Saying), "We are indeed left with debts (for nothing):

Mufti Taqi Usmani

(and saying,) “We are laden with debt,

Al-Hilali & Khan

(Saying): "We are indeed Mughramûn (i.e. ruined or have lost the money without any profit, or are punished by the loss of all that we spend for cultivation)! (Tafsir Al-Qurtubî)

Abul A'la Maududi (Tafhim)

“We have been penalised;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

“Verily, we are ruined!

Hilali and Khan · source edition

66. (Saying): "We are indeed Mughramûn (i.e. ruined or have lost the money without any profit, or are punished by the loss of all that we spend for cultivation)! (Tafsir Al-Qurtubî)