Surah Al-Waqi'ah — Verse 33

The Inevitable · 56:33 · 33/96

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

La maqtooAAatin walamamnooAAa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Neither limited [to season] nor forbidden,

M.A.S. Abdel Haleem

unfailing, unforbidden,

Marmaduke Pickthall

Neither out of reach nor yet forbidden,

Abdullah Yusuf Ali

Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,

Mufti Taqi Usmani

neither interrupted (in any season), nor prohibited,

Al-Hilali & Khan

Whose supply is not cut off (by change of season), nor are they out of reach,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

never-ending and unforbidden.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

never-failing and never out of reach.