Surah Al-Waqi'ah — Verse 2
The Inevitable · 56:2 · 2/96
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Laysa liwaqAAatiha kathiba
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
There is, at its occurrence, no denial.
M.A.S. Abdel Haleem
no one will be able to deny it has come,
Marmaduke Pickthall
There is no denying that it will befall -
Abdullah Yusuf Ali
Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming.
Mufti Taqi Usmani
there will be no one to deny its occurrence.
Al-Hilali & Khan
And there can be no denial of its befalling.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
– and then there will be no one to deny its occurrence –
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
there will be nought that could give the lie to its having come to pass,
Rowwad · source edition
there will be none to deny its occurrence;
Noor International · source edition
(2) There is, at its occurrence, no denial.
Hilali and Khan · source edition
2. And there can be no denial of its befalling.