Surah Al-Qamar — Verse 36

The Moon · 54:36 · 36/55

وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ

Walaqad antharahum batshatanafatamaraw binnuthur

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.

M.A.S. Abdel Haleem

He warned them of Our onslaught, but they dismissed the warning-

Marmaduke Pickthall

And he indeed had warned them of Our blow, but they did doubt the warnings.

Abdullah Yusuf Ali

And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning.

Mufti Taqi Usmani

And he (LūT) had certainly warned them of Our grasp, but they disputed the warnings.

Al-Hilali & Khan

And he [Lût (Lot)] indeed had warned them of Our Seizure (punishment), but they did doubt the warnings!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Surely Lot warned his people that We shall seize them (with Our chastisement), but they doubted the warnings.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

For he had truly warned them of Our punishing might; but they stubbornly cast doubt on these warn­ings,